1r S 1r T T#8

El Proyecto sobre comida hispana fue muy interesante. Me gusta este proyecto porque mi compañero y yo nos divertimos mucho cuando estábamos cocinando la comida. A través de este proyecto, yo aprendí que la pupusa es una comida muy común, no sólo en El Salvador, pero en la mayoría del mundo hispano. Para los estudiantes del próximo año, yo les sugiero que ellos pidan alguien que sabe como cocinar para ayuda porque es muy difícil si no sabe los fundamentos de la cocina. Si fue el profesor, yo querré que los estudiantes añadan música a sus presentaciones para crear un ambiente. De todas la presentaciones, la presentación de Michelle y Daniela fue más creativo y gracioso. Si fue el profesor, pienso que yo daré a mi compañero y yo un “B” porque era interesante y hicimos mucho esfuerzo pero pienso que era un poco aburrido también.

el ambiente = the atmosphere

los fundamentos = the basics

146 palabras

1r S 1r T T#7

El cumpleaños de mi hermano es una memoria que yo puedo recordar muy bien. Mi hermano íba a tener viente uno años. Era una fiesta muy grande porque muchos parientes y amigos de nuestra familia vinieron a la fiesta como mis tíos de Canadá. La fiesta tenía lugar en el patio trasero de mi casa. Mi otro hermano tocaba música con su banda y los invitados les gustaba mucho. La comida era muy deliciosa. Había comida de la india y un gran pastel de chocolate. Mis hermanos, mis primos, y yo nos divertimos mucho y no dormimos hasta una por la mañana. Es una fiesta que voy recordar para siempre.

el patio trasero = the backyard

los invitados = the guests

110 palabras

1r S 1r T T#6

Que Sabor

En este episodio de Que Sabor, enseñar como cocinar la cocina caribeña. Una comida que la programa enseña cocinar era, camarones salteados con salsa de fruta y coco. Se necesita cantidades fijas de algunas frutas como piña y mango. También se necesita aceite de oliva, cebolla morada, y otros ingredientes. Para cocinar esta comida, basicamente se necesita mezclar estos ingredientes en el aceite de oliva. También se debe poner pimiento, cilantro, y otros condimentos en la comida para dalo sabor. Otras comidas que enseña era, salsa tropical, pollo caribeño, y más. Ahora tengo hambre y quiero comer estas comidas porque no comí el desayuno.

salteado = sauté

cantidad = amount

104 palabras

http://www.youtube.com/watch?v=jA3mp8WEz-w&list=SL

1r S 1r T T#5

El Comercio

Resumen: En esta noticia, habla sobre comida basura y comida rápida. Discute si toda comida rápida es comida basura y si hay alguna comida rápida que no es comida basura. La definición de comida basura es cualquier alimento que tiene muchas calorías, azúcar, e sal y si no tiene mucha fibra y nutrientes dice Faviola Jiménez, la directora de RPAN. Analdo Hurtado, un medico, dice que comida como un bocadillo de pollo o atún es mejor que una hamburguesa. La nutricionista, Geraldine Maurer dice que es una buena idea para traer comida a su trabajo pero si una persona necesita comer afuera, es importante que escoga un restarante saludable.

Mi Opinión: No creo que toda comida rápida es comida basura porque hay algunos restaurantes que ofrecen comida saludable. Lugares como Subway es un buen lugar para comida saludable. Por lo tanto, yo no como mucha comida rápida, pero mi favorito es Taco Bell porque tiene comida que me parece es saludable. Me gusta también Subway porque sus bocadillos tienen muchas verduras. A veces yo como comida que yo sé no es saludable pero no mucho. Para almuerzo, la mayoría del tiempo yo traigo un bocadillo de pavo, tomate, y lechuga, a mi escuela porque creo que es más saludable que comida afuera.

El pavo  = turkey

La nutricionista = the nutritionist

209 palabras

http://elcomercio.pe/noticia/611163/todas-comidas-rapidas-son-chatarra

1r S 1r T T#4

Nos Sguen Pegando abajo, una canción política de Charlie Garcia. Es un poco misterioso pero pienso que es una canción sobre los problemas en el mundo. En el primer versiculo, pienso que Charlie está hablando sobre el racismo. Dice que “Ella es menor, él es normal” y “ella se quedó sin boda ni arroz y al novio lo agrarraron entre muchos más que dos”. Pienso que en esta parte, Charlie quiere decir que algunas familias tienen problemas con religión si el hijo o hija quiere casar alguien que es de otro religión o raza. Otras partes de la canción discute la muerte de personas inocentes. Me gusta el estilo de esta canción.

112 palabras

El versiculo = the verse

Innocent = inocente

Canción - http://www.youtube.com/watch?v=hT6XkfJm2go

Letras - http://www.hotlyrics.net/lyrics/C/Charly_Garcia/Nos_Siguen_Pegando_Abajo.html

1r S 1r T T#3

La familia de Valentín y la familia de yo

La familia de Valentín y yoson muy diferentes. Primero, mi papá vive con mi y está casado, el padre de Valentín no vive con él y no visita él mucho. También, su padre no está casado, está divorciado. Además, yo tengo tres hermanos, Valentín no tiene otros hermanos y no tiene alguien para jugar o hablar con. Nuestros padres son muy diferentes. Mi padre no mi grita mucho como el padre de Valentín. Mis madres son un poco similar. Pienso que el madre estaba traicionado por su padre cuando Valentín era un bebé. Entonces nuestras familias son muy diferentes. 

100 palabras


divociado = divorced
traicionado = betrayed

1r S 1r T T#2

"Noticiero Telemundo" a las 6h30 pm, Canal 48

La primera noticia hoy era sobre un dibujo animado. Este dijo animado tiene el pájaro muerto en la bandera de México. Daryl Cage que trabaja por la Junta Interamericana publicó en el sitio web de MSNBC. Él quería representar la violencia en México pero alugnas personas en México no están contento porque se parecen que está offendiendo México. Una otra noticia sobre el Golfo de México. Hoy, hubo un explosion allí. La explosión tuvo lugar en una platforma petrolifera. La noticia final era sobre el presidente de México. Hoy, Él dio un discurso sobre el país. Él hablaba de una unidad nacional y dirigió los problemas de país.

108 palabras

El pájaro = the bird                

Dirigir = to address

1r S 1r T T#1

La Tercera


Resumen: PM Records, una institución cultural, va a celebrar un festival de arte. Una cantador se llama Pablo Milanés, se encarga la festival. La festival va a abrir oportunidades para los jovenes con una programa que incluye más de doce horas de conciertos, juegos, etc. Suylén Milanes, el director y la hija de Pablo, dijo que la festival es para los jovenes y es algo que ayudará los jovenes en varios lugares en la ciudad. La festival va a tener lugar en Habana y quiere añadir una festival que cabe con los otros celebraciónes en la ciudad. También, Pablo dijo que él quiere que los jovenes piensen diferente en los artes.


 Mi Opinión: Creo que esta festival es muy bien para Habana. Es una tradición nueva y me parece que        va a continuar en el futuro. No sé el cantautor Pablo pero me parece que los jovenes le importa. Hay varias actividades que las personas pueden participan en. Cuando esta festival empezar la semana próxima, pienso que va a quedar en la ciudad para siempre. También, muchos niños le gusta el arte y esta festival puede ayudar esos niños porque hay muchas formas de arte. Yo tengo confianza que esta festival va a beneficiarse muchos niños y es importante para la ciudad también.


210 palabras


Caber = to fit                          
el cantautor = the singer

El artículo: http://www.latercera.com/noticia/cultura/2010/09/1453-288851-9-pablo-milanes-patrocina-festival-de-artes-gratuito-en-la-habana.shtml

Pablo Milanés